Seite wählen

Tipps zur Inspektion von Kühltürmen

Die Planung einer regelmäßigen, gründlichen Inspektion ist ein wesentlicher Schritt zur Sicherung der Effizienz und Lebensdauer Ihres Kühlturms.

Verwenden Sie diese Anweisungen, um eine gründliche Inspektion an nahezu jedem Kühlturm durchzuführen. Da es sich hierbei um allgemeine Anweisungen handelt, gelten einige Teile möglicherweise nicht für Ihren Kühlturm.

Wenn Sie die Checkliste ausgefüllt haben, nutzen Sie die Ergebnisse, um die Reparatur und Wartung Ihres Kühlturms zu planen. Wenn Sie spezielle Fragen zu Ihrem Kühlturm haben, lesen Sie immer die Bedienungsanleitung Ihres Turms. Ihr Marley-Vertriebsmitarbeiter hilft Ihnen gerne mit Ersatzteilen und Service oder verweist Sie auf den Weg zu einem qualifizierten Servicepartner.

Nutzen Sie unseren Online-Repräsentantenfinder, oder nutzen Sie dieses Inspektionsanfrageformular!

cooling tower inspection
INSPECT-16.pdf-thumbnail

Laden Sie die Checkliste herunter

Verwenden Sie diese Anweisungen, um eine gründliche Inspektion an praktisch jedem Kühlturm durchzuführen (lesen Sie immer die Bedienungsanleitung Ihres Turms nach, wenn Sie spezielle Fragen zu Ihrem Kühlturm haben).

Vereinbaren Sie noch heute eine Inspektion!

Verwenden Sie dieses Formular, um eine Kühlturminspektion bei Ihrem örtlichen Ansprechpartner anzufordern
Ein Marley®-Vertreter wird sich mit weiteren Informationen an Sie wenden.

Sicherheit und Gesundheit

Vor Beginn einer Kühlturminspektion ist es wichtig, alle mit der Arbeit verbundenen potenziellen Sicherheits- und Gesundheitsrisiken zu ermitteln und zu ermitteln, wie jede Gefahr beseitigt oder kontrolliert werden kann. Eine vorausschauende Planung hilft dabei, die Arbeitnehmer auf potenzielle Sicherheitsrisiken aufmerksam zu machen und geeignete vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen. Befolgen Sie stets die von den örtlichen Behörden veröffentlichten Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften. Befolgen Sie die folgenden allgemeinen Richtlinien für den grundlegenden Arbeitnehmerschutz.

Persönliche Schutzausrüstung
Befolgen Sie stets die örtlichen Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften bezüglich persönlicher Schutzausrüstung (PSA). Kühlturmarbeiter sollten mindestens einen Schutzhelm, eine Schutzbrille, Arbeitshandschuhe und hohe Lederstiefel mit rutschfester Sohle tragen. Bei Bedarf ist eine Absturzsicherung vorzusehen. Wenn eine Situation das Erklimmen der Kühlturmstruktur erfordert, sollten die Arbeiter mit einem Ganzkörpergurt und zwei stoßdämpfenden Verbindungsmittel von mindestens 1,80 m Länge ausgestattet sein. Zwei Verbindungsmittel ermöglichen Bewegung und bieten gleichzeitig jederzeit Absturzsicherung. Sicherheitsgurte oder Einzelsicherungssysteme bieten keinen ausreichenden Absturzschutz.

Kühlturmhygiene
Ein unsauberer Turm kann ein Verstärker für ungesunde biologische Stoffe sein. Es ist wichtig, einen in Betrieb befindlichen Kühlturm regelmäßig auf eine gute biologische Kontrolle zu überprüfen und über einen proaktiven Wasseraufbereitungsplan gemäß ANSI/ASHRAE-Standard 188 und Richtlinie 12 zu verfügen. Die Inspektion sollte mindestens eine visuelle Bewertung des Zustands umfassen das Wasser und die Verteilungsbecken. Eine gute biologische Kontrolle wird durch sauberes, klares Wasser ohne grüne oder braune Algen unterhalb der Wasserlinie angezeigt. Eine schlechte Kontrolle wird durch trübes, schmutziges oder übelriechendes Wasser erkannt. Achten Sie auch auf rostfarbene Korrosions-„Taschen“. Diese Taschen können mit einer schwarzen Flüssigkeit gefüllt sein, die nach faulen Eiern riecht. Wenn die beobachteten Bedingungen auf eine schlechte biologische Kontrolle hinweisen, sollte der Turm gründlich gereinigt und das Wasseraufbereitungssystem bewertet werden. Saubere Kühltürme sind das Ergebnis biologischer Tests und der Anwendung wirksamer biologischer Kontrollverfahren, die auch Korrosion und Ablagerungen mindern.

Personal Protective Equipment
Sicherheit zuerst! Tragen Sie bei der Inspektion Ihres Kühlturms stets geeignete Sicherheitsausrüstung.

Inspektion

Turmgehäuse
Suchen Sie nach Undichtigkeiten, Rissen, Löchern oder allgemeinen Beschädigungen, einschließlich Luftlecks zwischen angrenzenden Platten. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsteile des Gehäuses an der Struktur fest sitzen und in gutem Zustand sind. Untersuchen Sie das Stahlgehäuse auf Korrosion oder Kalkablagerungen und untersuchen Sie das Holzgehäuse auf Anzeichen von Holzfäule, einschließlich Moderfäule oder Sperrholzablösung. Suchen Sie nach Anzeichen von Sprödigkeit oder Rissen im Glasfasergehäuse. Stellen Sie sicher, dass die Zugangstüren in gutem Zustand sind und dass die Zugangstüren fest verschlossen sind, wenn der Turm in Betrieb ist. Wenn Ihr Budget es zulässt, sollten Sie in Betracht ziehen, das ACB-Gehäuse (Asbestzementplatte) sofort auszutauschen, unabhängig von seinem Zustand. Bei der Handhabung und/oder Entsorgung von ACB- oder ASB-Material wird empfohlen, dass Sie sich an die Bundesbehörde, OSHA, EPS sowie die lokalen und staatlichen Behörden wenden, um Informationen zu spezifischen staatlichen Vorschriften und Anforderungen für die Handhabung und Entsorgung von Asbestabfällen zu erhalten .

Struktur
Untersuchen Sie die Struktur eines Stahlturms auf Anzeichen von Korrosion – insbesondere auf Metallverlust. Überprüfen Sie stichprobenartig den festen Sitz der Schraubverbindungen. Achten Sie genau auf Anzeichen von Korrosion in der Nähe von Schweißverbindungen an verzinkten Stahltürmen. Achten Sie auf Anzeichen einer Holzschädigung, beispielsweise durch Risse, Brüche oder Fäulnis in den Holzelementen. Untersuchen Sie Holzteile sowohl visuell als auch durch Hammerschläge. Ein dumpfer, tiefer Ton deutet auf Weichheit hin, während ein hoher, scharfer Ton auf gutes Massivholz hinweist. Wenn Sie Schwachstellen entdecken, prüfen Sie diese vorsichtig mit einem Eispickel oder einem ähnlichen Gerät. Achten Sie besonders auf das Holz rund um Befestigungs- und Verbindungselemente aus Stahl oder Gusseisen sowie auf die Unterseite von Säulen. Überprüfen Sie stichprobenartig die Festigkeit der verschraubten Strukturverbindungen. Überprüfen Sie die Verbindungsstücke auf Anzeichen von Korrosion oder anderen Anzeichen von Verschleiß. Überprüfen Sie die zusammengebauten Verbindungen eines Glasfaser- oder Kunststoffturms, um sicherzustellen, dass die Hardware fest sitzt und in gutem Zustand ist. Suchen Sie nach Anzeichen von Rissen oder Rissen in der Struktur.

Cooling Tower Inspection
Sparen Sie Zeit und Mühe mit der Kühlturm-Inspektions-App MarleyInspections, die jetzt für iOS verfügbar ist. Hier herunterladen!
Fan-Deck
Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand des Ventilatordeckmaterials und achten Sie auf Stahlkorrosion oder Holzverfall. Stellen Sie sicher, dass die Stützelemente des Ventilatordecks in gutem Zustand sind und dass die Verbindungen zwischen dem Ventilatordeck und den Stützen fest sind. Suchen Sie nach Luftlecks zwischen angrenzenden Lüfterdeckplatten. Lose Lüfterdeckauflagen stellen eine Stolpergefahr dar. Stellen Sie sicher, dass die Overlays ordnungsgemäß angebracht sind und dass das Overlay-Material in gutem Zustand ist. Erwägen Sie den sofortigen Austausch der ACB-Overlays, unabhängig vom Zustand.

Treppe
Suchen Sie nach Anzeichen von Holzfäule oder Stahlkorrosion. Überprüfen Sie, ob die Trittflächen, Handläufe oder beschädigten Wangen locker sind. Stellen Sie sicher, dass alle Schraubverbindungen fest sitzen und die Hardware in gutem Zustand ist.

Leiter und Handlauf
Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand des Materials und stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen Leiter und Turm fest und in gutem Zustand sind. Überprüfen Sie die Schweißnähte an Stahl- und Aluminiumleitern.

Innengehweg
Suchen Sie auf Gehwegen aus Holz oder Glasfaser nach kaputten oder beschädigten Trittstufen und Schienen. Untersuchen Sie Stahlstege auf Anzeichen von Korrosion. Überprüfen Sie die Dichtheit der Verbindungen zwischen dem Gehweg und der Turmstruktur. Achten Sie besonders auf Schäden oder Beschädigungen, die ein potenzielles Sicherheitsrisiko für das Bedien- und Wartungspersonal darstellen können.

Kaltwasserbecken
Achten Sie auf übermäßige Schlammansammlungen und angesammelte Ablagerungen, die einen idealen Nährboden für Bakterien bieten können. Überprüfen Sie den Zustand des Sumpfes, des Sumpfsiebs und der Anti-Kavitations-Vorrichtung (falls verwendet). Das Sumpfsieb sollte frei von Schmutz sein. Achten Sie insbesondere auf Korrosion oder Metallverlust an den Komponenten des Kaltwasserbeckens. Untersuchen Sie Holz-, Stahl- und Glasfaserbecken sorgfältig auf Anzeichen von Undichtigkeiten oder Beschädigungen des Dichtungsmaterials.

Verteilungsbecken
Überprüfen Sie, ob das Grundmaterial beschädigt ist. Überprüfen Sie das Holz auf Fäulnis und den Stahl auf Korrosion. Suchen Sie nach Lecks zwischen benachbarten Platten. Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Beckenstützelemente. Prüfen Sie den festen Sitz der Schraubverbindungen in Becken aus Stahl oder Glasfaser.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Achten Sie bei der Inspektion von Treppen unbedingt auf Anzeichen von Holzverfall oder Stahlkorrosion.

 

Rohrleitungen
Überprüfen Sie das Eisenrohr auf Korrosion und Verlust von Beschichtungsmaterial. Untersuchen Sie alle Stützen, um ihre Integrität für den fortgesetzten Betrieb sicherzustellen. Stichprobenartig auf Undichtigkeiten und festen Sitz der Schraubverbindungen prüfen. Suchen Sie nach Anzeichen von Beschädigung an PVC- oder Glasfaserrohren.

Becken-Durchflussregelventile
Überprüfen Sie die Ventilkomponenten auf Korrosion oder Anzeichen von Verschleiß. Betätigen Sie das Ventil manuell über den gesamten Hubbereich und stellen Sie die Ventile zurück, um den Wasserfluss zu allen Beckenabschnitten auszugleichen.

Sprühdüsen
Auf Verstopfungen oder Anzeichen von innerem Verschleiß prüfen. Entfernen Sie bei Bedarf vorübergehend eine Düse und zerlegen Sie sie, um nach internen Verstopfungen zu suchen. Stellen Sie sicher, dass alle Düsenkomponenten (z. B. abnehmbare Spritzplatten) vorhanden sind und ordnungsgemäß funktionieren. Achten Sie auf Materialverluste aufgrund von Korrosion oder Erosion. Überprüfen Sie, ob eine ausreichende Verbindung zum Abzweigrohr oder zum Boden des Verteilerbeckens besteht.

Füllen (Verpacken)
Es gibt zwei allgemeine Arten von Füllungen: Spritzer und Film.

Spritzfüllungen bestehen aus Holz- oder Kunststoffstäben in verschiedenen Formen, die in einem festen Abstand und in einer festen Ausrichtung gehalten werden, normalerweise unter Verwendung eines Draht- oder Glasfasergitters. Keramikziegel sind eine weitere Art von Spritzschüttungen. Überprüfen Sie bei jeder Spritzbefüllung den Zustand der Spritzbalken selbst. Achten Sie auf durchhängende, gebrochene oder verfallende Spritzschutzleisten oder übermäßige Kalkablagerungen. Achten Sie auch auf heruntergefallene oder verlegte Spritzschutzstangen. Stellen Sie sicher, dass alle Stützgitter vorhanden und gleichmäßig im Turm verteilt sind. Überprüfen Sie die Beschichtung von Stahlgittern, den Zustand der Schweißnähte von Edelstahldrahtgittern und den allgemeinen Zustand von Glasfasergittern. Wenn ein Abschnitt des Gitters eine übermäßige Abnutzung aufweist, sollte er ersetzt werden. Untersuchen Sie auch die Turmelemente, die das Gitter selbst tragen. Falls Sie Teile bestellen müssen, beachten Sie Folgendes:

  • Material der Spritzschutzleisten und Gitter
  • Der horizontale und vertikale Abstand zwischen benachbarten Spritzschutzleisten
  • Ob die Spritzschutzleisten parallel oder senkrecht zur Lamellenfläche installiert werden
  • Form der Spritzschutzleiste (Holzlatte, T-Stange, V-Stange, M-Stange, halbrund usw.)

Die Folienfüllung besteht aus mehreren parallel geformten Folien, die entweder im Turm aufgehängt sind oder auf festen Stützelementen ruhen. Überprüfen Sie die Oberfläche der Platten auf Ablagerungen von Kalk, Algen oder anderen Verunreinigungen. Überprüfen Sie außerdem, ob Erosion, Durchhängen, zerrissene Bleche oder Anzeichen von Eisschäden vorliegen. Überprüfen Sie den Zustand der Support-Mitglieder. Beachten Sie das Blechmaterial und die Abstände, falls Sie Teile bestellen möchten. Erwägen Sie in jedem Fall einen sofortigen Austausch der Asbestfüllung. Sie profitieren von der verbesserten Leistung, die moderne hocheffiziente Füllkonstruktionen bieten.

When inspecting fill, look for sagging, broken or decaying splash bars or excessive buildup of scale.
Achten Sie bei der Inspektion der Füllung auf durchhängende, gebrochene oder verfallende Spritzleisten oder übermäßige Kalkablagerungen.

Drift-(Nebel-)Eliminatoren
Sauberkeit und Wirksamkeit von Tropfenabscheidern maximieren die Wassereindämmung und reduzieren die Driftemissionen erheblich. Stellen Sie sicher, dass alle Luftkanäle frei von Schmutz und so sauber wie möglich sind. Überprüfen Sie, ob alle Komponenten ordnungsgemäß installiert sind. Überprüfen Sie den Zustand der Dichtungen, um sicherzustellen, dass kein Wasser durch beschädigte oder fehlende Dichtungen an den Tropfenabscheidern vorbeiströmen kann. Holzblätter und -rahmen unterliegen harten Bedingungen und sollten auf Fäulnis und Verfall überprüft werden. Wenn Sie Ersatzteile bestellen müssen, beachten Sie das Material und die Konfiguration der Tropfenabscheider. Die wichtigsten Typen sind Holzlamellen, Kunststofflamellen und PVC-Zellenkonfigurationen, einschließlich auf den Füllblechen geformter Tropfenabscheider.

Lamellen
Stellen Sie sicher, dass alle Lamellen vorhanden sind. Achten Sie auf eine Beschädigung des Grundmaterials, wie z. B. Holzfäule oder Korrosion von Stahllamellen. Auf übermäßige Kalkablagerungen oder biologisches Wachstum prüfen. Überprüfen Sie den Zustand der Lamellenstützelemente und der Verbindungen zwischen den Lamellen (Stützen) und dem Turm selbst. Beachten Sie das Material, die Anordnung und den vertikalen Abstand der Lamellen. Zu den typischen Sorten gehören Sperrholz, Stahl, ACB, Glasfaser und zellulare Konfigurationen, die auf den Füllplatten geformt sind. Erwägen Sie den sofortigen Austausch der ACB-Lamellen unabhängig vom Zustand.

Lüftersystem mit Riemenantrieb
Überprüfen Sie den Zustand der Riemenscheiben und achten Sie auf Korrosion oder Metallverlust in den Riemenscheibennuten oder an den Stegen. Stellen Sie sicher, dass die Buchsen, mit denen die Riemenscheiben auf den Wellen befestigt sind, fest sitzen und in gutem Zustand sind. Überprüfen Sie die richtige Spannung und Ausrichtung des Riemens. Achten Sie auf Abnutzungserscheinungen wie Karos und Riefen, die darauf hinweisen, dass die Riemen gewechselt werden sollten. Überprüfen Sie das Schmiermittel des Lüfterwellenlagers und schmieren Sie es bei Bedarf nach. Stellen Sie sicher, dass Wellen und Dichtungen in gutem Zustand sind. Auf lockere oder beschädigte Lager prüfen. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen Lagergehäuse und Träger fest und in gutem Zustand sind. Überprüfen Sie die Stütze selbst auf Anzeichen von Korrosion oder anderen Schäden und überprüfen Sie die Dichtheit der Verbindungen zwischen der Stütze und der Turmstruktur.

Geareducer® Zahnradantrieb
Schalten Sie den Lüfter aus, prüfen Sie den Ölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach oder ersetzen Sie es. Lassen Sie eine Ölprobe ab und suchen Sie nach Fremdkörpern wie Wasser, Metallspänen oder Schlamm. Überprüfen Sie die Dichtungen auf Öllecks (insbesondere die Dichtungen des Eingangsritzels) und tauschen Sie die Dichtung aus, wenn die Leckage zu groß erscheint. Überprüfen Sie das Spiel, indem Sie die Ritzelwelle hin und her drehen und dabei den Betrag der freien Drehung notieren, bevor die Zahnradzähne vollständig eingreifen. Überprüfen Sie das Endspiel, indem Sie an der Spitze eines Lüfterflügels nach oben und unten ziehen und dabei die Bewegung in der Abtriebswelle des Zahnradantriebs beachten. Für eine ordnungsgemäße Lebensdauer des Getriebes sind ein gewisses Maß an Spiel und Axialspiel erforderlich. Wenn Sie Zweifel an Ihrem Getriebe haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker. Stellen Sie sicher, dass die Außenseite des Gehäuses frei von übermäßigen Ablagerungen ist, die die Kühlung beeinträchtigen könnten. Überprüfen Sie, ob alle Teile, die den Zahnradantrieb mit der Halterung verbinden, fest sitzen und in gutem Zustand sind.

Direktantriebs-Lüftersystem
Stellen Sie sicher, dass die Lüfterbuchse fest auf der Motorwelle sitzt und dass die Buchse und ihre Hardware in gutem Zustand sind. Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen der Motorhalterung und ihrer Halterung.

Gearbox Oil Check
Schalten Sie bei der Inspektion des Zahnradantriebs den Lüfter aus, prüfen Sie den Ölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach oder ersetzen Sie es.
Antriebswelle und Kupplungen
Überprüfen Sie die Ausrichtung mit einer zugelassenen Methode, z. B. einer Messuhr oder einem optischen Gerät. Suchen Sie nach Anzeichen von Korrosion oder anderen Schäden am Rohr, insbesondere in der Nähe von Schweißnähten. Überprüfen Sie alle Verbindungen zwischen dem Rohr und den Flexelementen sowie zwischen den Kupplungshälften und den Motor- und Getriebeantriebswellen. Untersuchen Sie metallische Flexelemente sehr sorgfältig auf Anzeichen von Korrosion oder Ermüdung. Untersuchen Sie die elastischen Elastomerelemente auf Risse, Sprödigkeit oder andere Verschleißerscheinungen. Viele Antriebswellen bestehen aus einem einzigen Abschnitt. Einige verfügen jedoch immer noch über zwei Wellen zusammen mit einer Zwischenlagergehäusehalterung. Wenn Ihre Antriebswelle über ein Mittellager verfügt, überprüfen Sie das Lager sorgfältig und fügen Sie bei Bedarf Schmiermittel hinzu. Überprüfen Sie die Ausrichtung beider Wellen und stellen Sie sicher, dass die Lagerhalteteile fest sitzen und in gutem Zustand sind. Wenn Sie eine Komponente in einem Zweiwellensystem ersetzen müssen, sollten Sie den Austausch des gesamten Systems durch eine Einfeldwelle in Betracht ziehen, was Ihre Wartungskosten drastisch senken wird.

Lüfter
Wenn Ihr Turm über Zentrifugalgebläse verfügt, prüfen Sie, ob die Rotorblätter kaputt sind oder fehlen. Achten Sie auf Korrosion oder Erosion der Rotorblätter, insbesondere in der Nähe von Schweißnähten zwischen den Rotorblättern und den Endplatten. Überprüfen Sie den Zustand und den festen Sitz der Nabe und der Buchsen zwischen Nabe und Welle. Propellerventilatoren können entweder eine feste Steigung haben und über geschweißte oder genietete Verbindungen zwischen den Flügeln und der Nabe verfügen. oder einstellbarer Anstellwinkel, mit Schraubverbindungen zwischen den Blättern und der Nabe und einigen Mitteln zur Neueinstellung des Blattanstellwinkels. Überprüfen Sie die Lüfterflügel mit fester Steigung auf Korrosion oder Erosion. Untersuchen Sie sorgfältig die Verbindungen zwischen den Blättern und der Nabe. Überprüfen Sie den Zustand und den festen Sitz der Buchse zwischen Nabe und Welle. Überprüfen Sie die Flügel und die Nabe von Ventilatoren mit einstellbarer Steigung auf Anzeichen von Korrosion, Erosion oder übermäßiger Ablagerung. Messen Sie sorgfältig den Neigungswinkel jedes Blattes und stellen Sie die Blätter innerhalb von +1/2° auf den vom Hersteller empfohlenen Neigungswinkel ein. Überprüfen Sie den festen Sitz und den Zustand der Befestigungsteile, mit denen die Messer an der Nabe befestigt sind. Bei Bedarf nach den vom Hersteller empfohlenen Verfahren festziehen. Untersuchen Sie die Verbindungen zwischen der Nabenabdeckung (falls vorhanden) und der Lüfternabe.

Lüfterzylinder (Abdeckungen)
Überprüfen Sie den Gesamtzustand des Materials und achten Sie dabei besonders auf etwaige Schweißnähte in Stahlabdeckungen. Überprüfen Sie den Zustand und festen Sitz aller Montage- und Niederhalteteile. Suchen Sie nach Lecks zwischen benachbarten Stapelsegmenten. Messen Sie den Spitzenabstand der Lüfterflügel rund um den Zylinder, wobei Sie den längsten Lüfterflügel verwenden. Passen Sie den Spitzenabstand an, indem Sie den Zylinder oder die Stütze gemäß den Anweisungen des Herstellers einstellen.

When inspecting the fan, measure fan blade tip clearance all around the cylinder, using the longest fan blade.
Messen Sie bei der Inspektion des Lüfters den Abstand der Lüfterflügelspitze rund um den Zylinder, wobei Sie den längsten Lüfterflügel verwenden.

Unterstützung für mechanische Ausrüstung
Untersuchen Sie alle Stahlkomponenten auf Korrosion oder Metallverlust, insbesondere in der Nähe von Schweißnähten und Lagerflächen. Prüfen Sie die Dichtheit der Verbindungen zwischen der mechanischen Ausrüstung und dem Träger; und zwischen der Stütze und der Turmkonstruktion. Überprüfen Sie alle Schraubverbindungen im Träger selbst auf festen Sitz und Zustand der Beschläge. Achten Sie bei Holztürmen überall dort auf Anzeichen von Eisenfäule, wo die Stütze die Struktur berührt. Überprüfen Sie bei Stahl- und Glasfasertürmen alle Schraubverbindungen zwischen der Stütze und der Struktur selbst.

Make-up-Ventil
Betätigen Sie das Schwimmerventil oder den Schwimmerschalter manuell, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß öffnet und schließt.

de_DE